1 00:00:00,814 --> 00:00:02,005 24 S04E13 4 ден од 19.00 - 20.00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,971 Еве ги сите шифри за пристап до CTU и дивизија. 3 00:00:17,059 --> 00:00:20,926 - Благодарам. - Веројатно ќе ме нема некое време. 4 00:00:21,021 --> 00:00:24,307 Ако ви треба нешто, секогаш можеш да ми се јавиш дома. 5 00:00:24,399 --> 00:00:26,855 Господине, Пристигна замената на г-ѓа Дрискол. 6 00:00:26,944 --> 00:00:28,687 Тони, ти благодарам што пополни. 7 00:00:28,779 --> 00:00:31,317 И јас би сакал да останете наоколу и помогне на г-ѓа Деслер. 8 00:00:31,406 --> 00:00:34,941 - СЗО? - Мишел Деслер. Дали ја познаваш? 9 00:00:38,330 --> 00:00:40,038 Порано бев во брак со неа. 10 00:00:40,541 --> 00:00:43,245 - Морам да одам во Мекленан-Форстер. - Зошто таму? 11 00:00:43,335 --> 00:00:45,577 Излегува човекот таму бараме дела. 12 00:00:45,671 --> 00:00:48,672 - Треба да влезете во нивниот компјутерски систем? - Да. 13 00:00:48,757 --> 00:00:50,132 Во ред. Ќе одам со тебе. 14 00:00:50,592 --> 00:00:52,668 Па, како можам да му помогнам на CTU? 15 00:00:52,761 --> 00:00:56,510 Еден од вашите вработени, Харис Барнс, всушност е Хабиб Марван, 16 00:00:56,598 --> 00:01:00,466 терорист одговорен за денешниот напад и кражба на прескокнувањето. 17 00:01:00,561 --> 00:01:04,724 Потребно ни е да ги носите вашите ИТ системи офлајн па Пол може да погледне во неговиот директориум. 18 00:01:05,232 --> 00:01:09,479 CTU ќе ги повика тие датотеки. Ќе ја дознаат вистината. 19 00:01:09,570 --> 00:01:11,230 - По ѓаволите! - Што прави? 20 00:01:11,321 --> 00:01:13,444 Тој се обидува да ги обнови датотеките што ги избришав. 21 00:01:13,532 --> 00:01:15,441 Погледнете го ова. 22 00:01:16,827 --> 00:01:22,699 Кучкин сине, шифрирана е. Тоа е тоа. Отпечатете го, сега. Сега! 23 00:01:22,791 --> 00:01:25,163 Ќе најде докази им продававме оружје на терористите. 24 00:01:25,252 --> 00:01:29,297 Пулс бомба. Мораме да го искористиме сега. 25 00:01:30,174 --> 00:01:31,917 Имаме работа со EMP. 26 00:01:32,009 --> 00:01:36,386 Откако ќе се исклучи, сè во неговиот радиус што е електрично се пржи. 27 00:01:36,471 --> 00:01:37,670 Ќе се обидам да го прекинам. 28 00:01:37,764 --> 00:01:41,264 Ако не, земете го печатениот примерок, пречекајте ме пред зградата. 29 00:01:42,311 --> 00:01:46,308 Агентот на CTU се движи долу во ваша близина. Не дозволувајте му да се приближи. 30 00:01:58,285 --> 00:02:00,693 О, Боже мој. 31 00:02:17,638 --> 00:02:19,963 Дали функционираат некои електронски уреди? 32 00:02:20,057 --> 00:02:22,844 Само основните уреди на батерии. 33 00:02:22,935 --> 00:02:27,063 - Колку квадратни милји се погодени? - 80, вклучувајќи го и југоисточниот центар на градот. 34 00:02:27,147 --> 00:02:30,314 Во ред. Задржете ја својата позиција додека не се стабилизираат отчитувањата. 35 00:02:30,400 --> 00:02:33,152 - Некој збор од Џек или Пол? - Не. 36 00:02:33,237 --> 00:02:35,988 Еднаш експлодирала бомбата ја изгубивме комуникацијата. 37 00:02:36,073 --> 00:02:40,117 - Што последен пат слушнавме од нив? - Џек и Пол најдоа нешто. 38 00:02:40,202 --> 00:02:42,989 Тоа мора да биде инкриминирачко на Мекленан-Форстер. 39 00:02:43,080 --> 00:02:45,701 Така тие тргнаа на ЕМП да ги уништи доказите. 40 00:02:45,791 --> 00:02:46,989 Тоа е моја претпоставка. 41 00:02:47,084 --> 00:02:51,580 Фактот дека McLennan-Forster презема мерки е доказ против нив. 42 00:02:51,672 --> 00:02:54,589 Да, но тоа не е доказ. 43 00:02:59,012 --> 00:03:01,338 Кертис. 44 00:03:01,431 --> 00:03:07,351 - Дали Џек или Пол можеле да бидат повредени? - Не. EMP само ја оштетува електрониката. 45 00:03:07,437 --> 00:03:10,189 Но, тоа не значи дека се безбедни. 46 00:03:14,361 --> 00:03:18,026 Знаеме дека сте испечатиле документ пред да се активира ЕМП. 47 00:03:18,115 --> 00:03:20,357 Каде е тоа? 48 00:03:23,829 --> 00:03:28,740 Тоа е до вас. Вие одлучувате кога ќе престане болката. 49 00:03:32,671 --> 00:03:35,162 - Јави ми се кога зборува. - Да, господине. 50 00:03:52,065 --> 00:03:54,188 Не! 51 00:04:09,333 --> 00:04:12,417 Фрли го пиштолот или ќе го убијам. 52 00:04:15,589 --> 00:04:18,210 Реков фрли го! 53 00:04:24,973 --> 00:04:28,223 Пол, каде е отпечатокот на податоците? 54 00:04:28,310 --> 00:04:32,142 Го скрив во канцеларија низ ходникот. 55 00:04:32,231 --> 00:04:38,269 Знам дека си повреден, но мораме да го добиеме и оди одовде. Ајде да одиме. 56 00:04:43,367 --> 00:04:45,158 Ајде да одиме. 57 00:05:03,971 --> 00:05:06,426 Тука е. 58 00:05:10,853 --> 00:05:12,726 Седнете се. 59 00:05:12,813 --> 00:05:15,730 - Каде е? - Долна фиока, под некои папки. 60 00:05:15,816 --> 00:05:19,351 Го сокрив затоа што мислев дека би можел да бидам заробен. 61 00:05:25,117 --> 00:05:27,868 - Дали е ова? - Да, тоа е во код. 62 00:05:27,953 --> 00:05:30,870 Не можев да имам никаква смисла од тоа. 63 00:05:32,583 --> 00:05:35,204 Треба да го вратиме во CTU. 64 00:05:35,294 --> 00:05:39,920 - Не можев да издржам уште многу. - Одлично си помина. 65 00:05:52,769 --> 00:05:55,439 Ајде да одиме. 66 00:06:03,322 --> 00:06:06,109 За оние кои не знаат, Ова е Мишел Деслер. 67 00:06:06,200 --> 00:06:10,114 Таа ќе ја преземе функцијата в.д. директор на CTU ефективни веднаш. 68 00:06:10,204 --> 00:06:13,454 Тони, ценам што ја носиш топката додека не дојде овде. 69 00:06:13,540 --> 00:06:16,114 Зошто не ги доведе сите на брзина? 70 00:06:16,210 --> 00:06:18,617 Да, господине. 71 00:06:20,422 --> 00:06:25,582 Пред неполн час откривме дека човек одговорен за планирање на денешните напади, 72 00:06:25,677 --> 00:06:29,722 Хабиб Марван, е долгорочен вработен во McLennan-Forster, 73 00:06:29,806 --> 00:06:33,258 трет по големина изведувач на одбраната во земјата. 74 00:06:33,352 --> 00:06:36,851 Знаеме дека на Марван го користел алијасот „Харис Барнс“. 75 00:06:36,939 --> 00:06:40,224 Она што не го знаеме е како ги избегнал нивните безбедносни проверки. 76 00:06:40,317 --> 00:06:43,069 Знае дека го бараме па веројатно му се стемни. 77 00:06:43,153 --> 00:06:46,403 Неговата поврзаност со Мекленан-Форстер е нашиот главен фокус. 78 00:06:46,490 --> 00:06:49,775 Џек и Пол Рејнс отиде да ги прегледа неговите компјутерски датотеки, 79 00:06:49,868 --> 00:06:52,905 но додека го правеа тоа, беше активирана бомба ЕМП, 80 00:06:52,996 --> 00:06:55,322 бришење на базата на податоци на компанијата. 81 00:06:55,415 --> 00:06:58,619 Го пржеше секој електричен уред во радиус од осум милји - 82 00:06:58,710 --> 00:07:03,088 улични светла, компјутери, автомобили, мобилни телефони, сè. 83 00:07:03,173 --> 00:07:05,747 Дали пронајдоа нешто пред детонацијата? 84 00:07:05,843 --> 00:07:08,380 Да, но ние не сме можеше да контактира со нив. 85 00:07:08,470 --> 00:07:11,139 Но, треба да претпоставиме кој и да го активира ЕМП 86 00:07:11,223 --> 00:07:13,796 сака Џек и Пол да бидат елиминирани. 87 00:07:13,892 --> 00:07:17,344 - Дали спасувачките екипи се испратени во областа? - Сè уште не. 88 00:07:17,437 --> 00:07:21,898 Откако ќе се смират ефектите, ќе испратиме два тима со функционална електроника. 89 00:07:21,984 --> 00:07:26,064 Проблемот е додека не го најдеме Џек и Павле, нема да можат многу да направат. 90 00:07:26,154 --> 00:07:30,152 Сакаме да направиме се што можеме да ги најде Џек Бауер и Пол Рејнс, 91 00:07:30,242 --> 00:07:36,411 но приоритет е да се извлечат какви било информации најдоа во Мекленан-Форстер. 92 00:07:36,498 --> 00:07:39,120 Тоа е се. 93 00:07:42,629 --> 00:07:44,622 Тони. 94 00:07:48,927 --> 00:07:52,296 Ми требаат шифрите за пристап за CTU и Division. 95 00:07:55,684 --> 00:07:58,720 - Ви благодарам. - Што сакаш да направам? 96 00:07:58,812 --> 00:08:04,019 Дивизијата испраќа дополнителна листа на терористи кои имале контакт со Марван. 97 00:08:04,109 --> 00:08:09,400 Проверете ги сите имиња што се означени од други агенции, вклучително и во странство. 98 00:08:09,489 --> 00:08:13,986 Со оглед на тоа што се случува во моментов, не изгледа како најдобро да го користам моето време. 99 00:08:14,077 --> 00:08:16,485 Мора да се направи и би сакал вие да го направите тоа. 100 00:08:16,580 --> 00:08:20,494 Мишел, Џек и Пол имаат информации што може да стави крај на оваа криза. 101 00:08:20,584 --> 00:08:23,501 Треба да ни помогнам да ги најдеме. Мишел! 102 00:08:23,587 --> 00:08:26,754 Кога последен пат те видов, не можеше да останеш трезен за да ја задржиш работата. 103 00:08:26,840 --> 00:08:29,129 Тоа беше пред шест месеци. 104 00:08:30,802 --> 00:08:32,879 Ова е она што ми треба да го направите. 105 00:08:32,971 --> 00:08:35,758 Ако не ви се допаѓа, можете да поднесете оставка. 106 00:08:42,814 --> 00:08:45,056 Ќе ми треба безбедносен сертификат. 107 00:08:45,150 --> 00:08:47,688 Ќе се погрижам да добиеш трето ниво. 108 00:08:47,778 --> 00:08:50,695 Ниво трето? Порано имав шестка. 109 00:08:50,781 --> 00:08:53,698 Во моментов, се што ви треба се три. 110 00:09:02,459 --> 00:09:05,246 Дали има проблем со агентот Алмеида? 111 00:09:05,337 --> 00:09:06,997 Воопшто не. 112 00:09:07,089 --> 00:09:12,593 Едноставно, секретарката Хелер е многу чувствителна до лични конфликти на работното место. 113 00:09:12,678 --> 00:09:15,169 Ја знам твојата историја, Знам дека си во брак 114 00:09:15,264 --> 00:09:18,514 и дека ја жртвувал кариерата да си го спасиш животот. 115 00:09:18,600 --> 00:09:23,476 - Но, ако ова ќе биде проблем, јас ... - Неговото присуство овде нема да влијае на мојата работа. 116 00:09:23,564 --> 00:09:29,649 Сега, ако секретарката Хелер сака да разговара со мене за тоа, ќе ми биде повеќе од драго. 117 00:09:31,822 --> 00:09:34,277 Добиваме извештаи од ЛАПД 118 00:09:34,366 --> 00:09:39,158 што укажува дека има широко распространет грабеж се одвива во затемнетата зона. 119 00:09:39,246 --> 00:09:42,579 Запалени се голем број автомобили и ограбени продавници. 120 00:09:42,666 --> 00:09:46,117 Очевидци јавуваат дека се слушнале истрели. Може да има жртви. 121 00:09:46,211 --> 00:09:48,370 Само не знаеме во овој момент. 122 00:09:48,463 --> 00:09:51,299 Тоа може да бидат истите луѓе кои беа по Џек. 123 00:09:51,383 --> 00:09:54,717 Не ми е јасно. Што би можело да вреди активирање пулсна бомба? 124 00:09:54,803 --> 00:09:56,843 Нешто што имплицира на Мекленан-Форстер. 125 00:09:56,930 --> 00:10:01,260 Сè што прават сега е безначајно ако денес му помогнаа на Марван. 126 00:10:29,463 --> 00:10:32,666 - Ова е Андерсон. - Време е да одиш. 127 00:10:32,758 --> 00:10:35,000 Марван, твоето лице е насекаде низ вестите. 128 00:10:35,093 --> 00:10:38,260 Не грижете се за тоа. Работите ќе се одвиваат според планираното. 129 00:10:38,347 --> 00:10:41,182 - Дали сте подготвени? - Да, секако. 130 00:10:41,266 --> 00:10:44,635 - Колку време ќе ви треба да стигнете таму? - Помалку од 30 минути. 131 00:10:44,728 --> 00:10:47,515 Ќе ги известам другите. 132 00:11:24,476 --> 00:11:30,063 Се упатува кон Мекленан-Форстер. Не одговара на ниту едно од нашите барања за лична карта. 133 00:11:30,148 --> 00:11:33,600 - Сигурен си? - Да, јас сум позитивен. 134 00:11:33,694 --> 00:11:35,402 Мишел. 135 00:11:35,487 --> 00:11:37,563 Извинете. 136 00:11:39,408 --> 00:11:42,113 Има хеликоптер во мртвата зона, ниту еден од нашите. 137 00:11:42,202 --> 00:11:44,776 - Полицијата? - Ниту еден нивни. проверив. 138 00:11:44,872 --> 00:11:47,541 Го подигнавме со неговиот електронски потпис. 139 00:11:47,624 --> 00:11:50,495 - Каде оди? - Директно на Мекленан-Форстер. 140 00:11:50,586 --> 00:11:53,752 Може да е некој вид корпоративен сечко за спасување? 141 00:11:53,839 --> 00:11:57,753 - Ќе и дадоа на полицијата знак за повик. - Тоа е мисија за пребарување и уништување. 142 00:11:57,843 --> 00:12:00,630 Сецко со таа големина носи 20 мажи, целосно вооружени. 143 00:12:00,721 --> 00:12:04,849 - Кој би го испратил? - Кој и да тргнал на ЕМП, тој е по Џек. 144 00:12:04,933 --> 00:12:08,349 Мекленан-Форстер тренира платеници со години. 145 00:12:08,437 --> 00:12:13,514 Контактирајте со нашите теренски тимови во воздух. Дајте им до знаење за натрапниот хеликоптер. 146 00:12:14,276 --> 00:12:16,269 Веднаш ќе се вратам. 147 00:12:34,838 --> 00:12:39,500 - Џек, не можам да го сторам ова. - Немаш избор. Ајде. 148 00:12:47,893 --> 00:12:50,728 Земи ми опрема! 149 00:12:50,812 --> 00:12:55,190 Ова се мажите што ги бараме. Тие имаат кодиран компјутерски отпечаток. 150 00:12:55,275 --> 00:12:58,609 Треба да ги избришеме овие двајца мажи и повратете го документот. 151 00:12:58,695 --> 00:13:01,317 Само биди свесен, еден од нив е теренски агент на CTU. 152 00:13:01,406 --> 00:13:04,906 - Сакате да убиеме федерален агент? - Ќе се грижам за него. 153 00:13:04,993 --> 00:13:08,445 Тој тргна на лошо, им помогна на терористите, ја вовлече компанијата во неа. 154 00:13:08,539 --> 00:13:10,578 LAPD реагира на оваа област. 155 00:13:10,666 --> 00:13:15,707 Ќе мораме да го направиме ова брзо ако сакаме држете се надвор од нивниот радар. Искористете го тоа за да останете во контакт. 156 00:13:15,796 --> 00:13:18,548 Забележавме двајца мажи се упати кон исток по Адисон. 157 00:13:18,632 --> 00:13:22,961 Распоредете ги вашите луѓе во крилна позиција една милја по патот, а потоа влезете. 158 00:13:23,053 --> 00:13:26,007 - Ќе навиваме и ќе влеземе одзади. - Сфативте. 159 00:13:26,098 --> 00:13:29,099 Земи ми го тој хеликоптер назад во северозападниот агол. 160 00:13:29,184 --> 00:13:31,260 Ајде да се движиме. 161 00:13:38,068 --> 00:13:40,144 Ајде. 162 00:13:46,326 --> 00:13:48,900 Ајде, вака. 163 00:13:53,959 --> 00:13:56,497 На овој начин. 164 00:13:58,213 --> 00:14:01,499 - Зошто одиме овде? - Оружје и муниција. 165 00:14:06,847 --> 00:14:10,845 - Бегај оттука! - Пол, спушти се! 166 00:14:10,934 --> 00:14:13,508 Бегај одовде! Следниот нема да пропушти! 167 00:14:13,604 --> 00:14:17,388 - Јас сум федерален агент. - Секако дека си. Бегај оттука. 168 00:14:17,482 --> 00:14:19,559 Видете, ни треба вашата помош. 169 00:14:20,027 --> 00:14:21,818 Оди! Сега! 170 00:14:21,904 --> 00:14:24,739 Еј, само опушти се. си заминувам. 171 00:14:24,823 --> 00:14:26,946 во ред? си заминувам. 172 00:14:30,120 --> 00:14:32,326 Фрли го оружјето! Сега! 173 00:14:32,414 --> 00:14:34,987 Удри со пиштолот кон мене. 174 00:14:35,876 --> 00:14:37,251 - Пол! - Да? 175 00:14:37,336 --> 00:14:39,743 Влези овде. 176 00:14:43,008 --> 00:14:45,499 Земи го пиштолот. 177 00:14:48,472 --> 00:14:51,508 Јас се викам Џек Бауер. Јас сум федерален агент. 178 00:14:51,600 --> 00:14:53,925 Требаше да помогнеш да се запре грабежот. 179 00:14:54,019 --> 00:14:56,688 Сè уште имате пушки или и тие ги добија? 180 00:14:56,772 --> 00:15:00,188 - Зад пултот, да. - Покажи ми. 181 00:15:04,029 --> 00:15:06,864 Види, ние сме први на удар затоа што ние сме Арапи. 182 00:15:06,949 --> 00:15:10,614 - Немавме никаква врска со тоа што се случи ... - Тивко. Нему не му е грижа. 183 00:15:10,702 --> 00:15:17,500 Земете што ви треба, но оставете два пиштоли. Ние еднаш ги бркаше ограбувачите, но тие ќе се вратат. 184 00:15:17,584 --> 00:15:19,909 Само останете таму. 185 00:15:28,762 --> 00:15:31,218 Дај ми ги клучевите. 186 00:15:33,058 --> 00:15:35,466 Што правите вие ​​момци овде? 187 00:15:35,561 --> 00:15:40,436 - Требаше да се засолниме. - Што сакаш да кажеш? Кој е по тебе? 188 00:15:41,567 --> 00:15:44,058 Тоа е поврзано со терористичките напади. 189 00:15:44,152 --> 00:15:47,319 Имам докази дека треба да стигнам до властите. 190 00:15:47,406 --> 00:15:49,897 Мажите кои не бркаа го предизвикаа ова затемнување. 191 00:15:49,992 --> 00:15:53,526 Детонирале направа наречена електромагнетна импулсна бомба. 192 00:15:53,620 --> 00:15:56,621 Ја уништува електричната активност во рок од осум милји. 193 00:15:56,707 --> 00:16:02,911 Значи, сè што се случи, грабежот, затемнувањето, сето тоа е поради терористите? 194 00:16:03,005 --> 00:16:06,753 Да, и доказите што ги имам може да помогне да се спречат понатамошни напади. 195 00:16:06,842 --> 00:16:09,878 Џек, командосите ќе биде тука секој момент. 196 00:16:09,970 --> 00:16:14,181 - Командоси? - Во право е. Треба да ја напуштите оваа продавница. 197 00:16:14,266 --> 00:16:17,350 Во моментов ние сме нивна цел. Не си безбеден овде. 198 00:16:17,436 --> 00:16:20,971 - Зошто не си одиш? Тоа е нашата продавница. - Ако имав избор, би, 199 00:16:21,064 --> 00:16:23,734 но имаш оружје и засолниште. 200 00:16:23,817 --> 00:16:27,731 Во моментов нема друго место каде да бидеме. 201 00:16:31,742 --> 00:16:34,577 Може ли да разговарам со брат ми за секунда? 202 00:16:35,704 --> 00:16:38,325 Остани каде што можам да те видам. 203 00:16:46,840 --> 00:16:47,955 Каков е планот? 204 00:16:48,050 --> 00:16:53,637 CTU знае дека не можеме да контактираме со нив. Тие може да ја гледа оваа област со сателитски и инфрацрвени зраци. 205 00:16:53,722 --> 00:16:57,636 Командоси на Мекленан-Форстер пристигнал со воен хеликоптер. 206 00:16:57,726 --> 00:17:00,478 CTU мораше да го види тоа на сателит. 207 00:17:00,562 --> 00:17:03,232 Ако можеме да иницираме доволно голема престрелка, 208 00:17:03,315 --> 00:17:07,016 можеме да ги принудиме нивните командоси да ги соопштат своите позиции. 209 00:17:07,110 --> 00:17:09,862 - И CTU ќе го фати сигналот? - Да. 210 00:17:09,947 --> 00:17:14,490 Значи, сакате да го вклучите Армијата на Мекленан-Форстер, само ние двајца? 211 00:17:14,576 --> 00:17:16,948 Имаме позициска предност. 212 00:17:17,037 --> 00:17:20,121 И само треба да се држиме додека CTU не дојде овде. 213 00:17:20,207 --> 00:17:22,745 - ...ништо, во ред? - Во ред. 214 00:17:22,835 --> 00:17:25,504 Јас и брат ми разговаравме за ова. 215 00:17:27,005 --> 00:17:29,081 Остануваме. 216 00:17:38,725 --> 00:17:42,260 Не можам да те натерам да го напуштиш сопствениот имот, 217 00:17:43,397 --> 00:17:45,722 но ова не е само куп ограбувачи. 218 00:17:45,816 --> 00:17:49,860 Ова е многу опасна ситуација. Не можам да ти гарантирам безбедност. 219 00:17:49,945 --> 00:17:55,651 Ти не разбираш. Со години сме обвинети за нападите од овие терористи. 220 00:17:55,742 --> 00:17:58,115 Ние пораснавме во оваа населба. 221 00:17:58,203 --> 00:18:00,160 Оваа земја е наш дом. 222 00:18:00,247 --> 00:18:06,499 Ако се борите со луѓето кои предизвикале денешното крвопролевање, тогаш ќе ти помогнеме. 223 00:18:20,809 --> 00:18:25,222 Претседателот треба да остане во воздух барем уште еден час, ако не и подолго. 224 00:18:25,314 --> 00:18:30,189 Ако сака да зборува со нацијата, тоа треба да го направи од Air Force One. 225 00:18:30,277 --> 00:18:33,563 - Информирајте ме. - Да, господине. 226 00:18:36,283 --> 00:18:41,194 Имам ажурирање од островот Сан Габриел претопување. Не е толку лошо како што се плашевме. 227 00:18:41,288 --> 00:18:44,123 Како си? 228 00:18:44,208 --> 00:18:46,912 Седнете. 229 00:18:51,465 --> 00:18:53,872 Некој збор од Џек или Пол? 230 00:18:54,801 --> 00:18:56,924 бр. 231 00:18:57,012 --> 00:19:01,010 Не можам да замислам колку е тешко ова за тебе. 232 00:19:04,269 --> 00:19:07,056 Има уште нешто, нели? 233 00:19:07,147 --> 00:19:09,306 Пред неколку часа, 234 00:19:09,399 --> 00:19:15,070 кога мислевме дека Павле е вклучен со нападите Џек го испрашувал. 235 00:19:15,155 --> 00:19:17,860 И Пол ја има својата гордост, па се спротивстави, но ... 236 00:19:17,950 --> 00:19:20,523 Џек беше прилично груб? 237 00:19:20,619 --> 00:19:21,650 Многу. 238 00:19:21,745 --> 00:19:24,746 Тоа е негова работа. Мораше да се увери. 239 00:19:28,794 --> 00:19:31,795 Мора да верувате дека Џек немал избор. 240 00:19:31,880 --> 00:19:35,214 знам. Претпоставувам дека беше само шок да се види. 241 00:19:37,594 --> 00:19:40,928 Некако изгледаше како друга личност. 242 00:19:41,014 --> 00:19:44,051 Ни требаат такви луѓе, Одри. 243 00:19:45,644 --> 00:19:48,978 Џек е неверојатен човек. Јас само... 244 00:19:49,064 --> 00:19:52,599 Но, не сте сигурни дека чувствувате исто како порано, дали е тоа? 245 00:19:52,693 --> 00:19:55,100 Нешто слично. 246 00:20:15,507 --> 00:20:19,920 Може ли да зборувам со тебе за момент? Тоа е важно. 247 00:20:20,012 --> 00:20:23,511 Во ред. Немам многу време. 248 00:20:23,599 --> 00:20:27,050 Свесен си дека бев лажно обвинет на протекување информации. 249 00:20:27,144 --> 00:20:31,094 - Да, го видов извештајот. - Ерин Дрискол не зборуваше со тебе за тоа? 250 00:20:31,190 --> 00:20:34,689 Нејзината ќерка починала. Мислам дека има други работи на ум. 251 00:20:34,776 --> 00:20:39,154 Разбирам, но има некои работи со кои сè уште треба да се постапува. 252 00:20:39,239 --> 00:20:40,270 Кои работи? 253 00:20:40,365 --> 00:20:43,532 Таа вети дека ќе биде избришана од мојот запис, 254 00:20:43,619 --> 00:20:47,948 и би имал две оценки за плата, па сакам да се уверам дека тоа сепак ќе се случи. 255 00:20:48,040 --> 00:20:50,116 Ќе го разгледам, но не денес. 256 00:20:50,209 --> 00:20:53,743 Она што ми се случи беше бес. 257 00:20:53,837 --> 00:21:00,089 Ако не направите нешто за да го решите токму сега, ќе одам директно кај секретарот Хелер. 258 00:21:01,720 --> 00:21:05,385 Секретарот Хелер не раководи со CTU. 259 00:21:05,474 --> 00:21:09,341 јас го правам тоа. И јас ти наредувам да се вратам на работа. 260 00:21:09,436 --> 00:21:15,806 Не додека не ме уверите во лажното обвинение ќе биде избришана и ќе ми се смени оценката за плата. 261 00:21:22,574 --> 00:21:25,860 - Ми треба обезбедување за да ја стационирате првата. - Безбедност? 262 00:21:25,953 --> 00:21:27,992 За што? 263 00:21:29,498 --> 00:21:33,033 Ми требаат луѓе чиј ум е на нивната работа. Твоето не е. 264 00:21:33,126 --> 00:21:37,338 Значи ме отпушташ? Не можеш. Ти требам. Жонглирам со активни протоколи. 265 00:21:37,422 --> 00:21:38,667 Ќе се снајдеме. 266 00:21:38,757 --> 00:21:43,300 Ве молиме, изведете ја г-ѓа Гевин надвор од зградата. Погрижете се да ја добиете нејзината пристапна картичка. 267 00:21:43,387 --> 00:21:47,219 Ќе ви биде жал за ова. Ти ветувам дека ќе. 268 00:22:24,511 --> 00:22:27,465 - Задниот влез е заклучен? - Да. 269 00:22:27,556 --> 00:22:30,047 Ставете ги во секој прозорец. Подгответе муниција. 270 00:22:30,142 --> 00:22:36,394 И сакам да земеш два ловечки елеци. Наполнете ги сите џебови со празни штипки. Оди. 271 00:22:42,738 --> 00:22:47,400 Г-ѓа Гевин повеќе нема да работи со нас. Ќе ми требаат вие двајца за да го поделите нејзиниот обем на работа. 272 00:22:47,492 --> 00:22:52,831 Истегнати сме прилично слаби. Секој е до нивните вратови или не се квалификувани да ја заменат Сара. 273 00:22:52,915 --> 00:22:57,375 - Можеби ќе сакате да се преиспитате. - Не, не и верувам. 274 00:23:00,506 --> 00:23:04,005 Тогаш што е со агентот Алмеида? 275 00:23:04,092 --> 00:23:10,676 Мишел, би можеле да ја искористиме помошта, и тој веќе се покажа како корисен денес. 276 00:23:17,773 --> 00:23:21,521 Агенте Алмеида, те молам дојди во станица шест. 277 00:23:32,204 --> 00:23:33,366 Да. 278 00:23:33,455 --> 00:23:36,539 Работете со Стајлс и Менинг за остатокот од денот. 279 00:23:36,625 --> 00:23:41,536 Едгар, повикај ги протоколите на Сара. Проверете конфигурацијата, проверете дали се точни. 280 00:23:41,630 --> 00:23:45,580 - Ќе ги известам внатрешните станици за промената. - Дај ми ажурирање. 281 00:23:45,676 --> 00:23:50,302 Тивко е освен за итни случаи-возило брборења. Нема знаци на Џек или Пол. 282 00:23:50,389 --> 00:23:55,763 Тимовите на CTU се подготвени. Сè што можеме да направиме е да се шириме ги околу периметарот и чекај го Џек. 283 00:23:55,853 --> 00:23:58,344 Мислам дека тоа е грешка. 284 00:23:58,438 --> 00:24:02,222 Треба да ги консолидираме нашите тимови, сретнат сила со сила. 285 00:24:02,317 --> 00:24:05,354 - Каде би ги сместиле? - Во McLennan-Forster. 286 00:24:05,821 --> 00:24:08,228 Џек нема да биде далеку од таму. 287 00:24:08,323 --> 00:24:11,360 Види, тој знае дека нема да можеме да го најде без помош. 288 00:24:11,451 --> 00:24:15,366 Тој ќе ни помогне со тоа што ќе започне борба. Знам како размислува. 289 00:24:15,455 --> 00:24:19,916 Непријателките ќе ја прекинат радио тишината кога напаѓаат. Можеме да го следиме сигналот. 290 00:24:20,002 --> 00:24:22,540 Ќе се ангажира цел тим командоси? 291 00:24:22,629 --> 00:24:28,134 Тоа е најефикасниот начин да се најде. И тој ќе очекува да бидеме подготвени за тоа. 292 00:24:28,218 --> 00:24:30,923 Држете се до планот. Покријте го периметарот. 293 00:24:31,013 --> 00:24:33,504 Мишел. 294 00:24:33,599 --> 00:24:40,266 Ако ги испратиме сите наши тимови на една локација и не си во право, Џек и Пол нема да преживеат. 295 00:24:40,814 --> 00:24:45,891 Но, ако го покриеме периметарот, можеби ќе имаме шанса да ги спасиме. 296 00:24:47,404 --> 00:24:49,480 Направете го тоа. 297 00:24:54,161 --> 00:24:56,652 Замок, продолжи според планираното. Бидете подготвени за движење. 298 00:25:05,714 --> 00:25:08,419 Има еден од нив. 299 00:25:08,509 --> 00:25:10,585 Време е. 300 00:25:14,389 --> 00:25:16,678 Никој не пука додека не дадам наредба. 301 00:25:16,767 --> 00:25:19,258 - Во ред. - Во ред. 302 00:25:56,849 --> 00:25:59,553 Водач на тимот, ова е Spectre. Само што бев пукано во мене. 303 00:25:59,643 --> 00:26:03,475 Јас сум на северозападниот агол на Стрингер, помеѓу Цветот и Третиот. 304 00:26:03,564 --> 00:26:04,595 Копирајте го тоа. 305 00:26:05,232 --> 00:26:08,482 - Тој не возвраќа. - Затоа што е сам. 306 00:26:08,569 --> 00:26:10,941 Сега вика за резервна копија. 307 00:26:11,029 --> 00:26:15,359 - И што правиме? - Почекајте да дојдат со полна сила. 308 00:26:15,450 --> 00:26:18,321 Само останете подготвени. 309 00:26:21,415 --> 00:26:23,491 - Одри. - Да? 310 00:26:23,584 --> 00:26:28,459 Известете го Дод дека користиме органи за спроведување на законот канали во зоната на затемнување. 311 00:26:28,547 --> 00:26:31,714 - Им реков дека можеби ќе ни требаат нивните доводи. - Не ти требаат? 312 00:26:31,800 --> 00:26:34,967 - Не. - Во ред, нема проблем. 313 00:26:39,641 --> 00:26:42,132 Претходно не сакав да бидам конфронтативен. 314 00:26:42,227 --> 00:26:45,477 Само, кога ќе влезете во град треба да бидете одлучни. 315 00:26:45,564 --> 00:26:48,434 Јас разбирам, и знам од каде доаѓаш. 316 00:26:48,525 --> 00:26:52,772 Мислам дека правиш правилни одлуки, но... 317 00:26:52,863 --> 00:26:54,357 Но што? 318 00:26:54,448 --> 00:26:57,781 Мислам дека треба преиспитајте го вашето мислење за Тони. 319 00:26:57,868 --> 00:27:01,451 - Зошто е тоа? - Утрово Џек немаше каде да се сврти. 320 00:27:01,538 --> 00:27:05,203 Тој отиде кај едно лице знаеше дека ќе дојде до него - Тони. 321 00:27:05,292 --> 00:27:07,783 Тони ни ги спаси животите. 322 00:27:13,300 --> 00:27:16,503 - Не знаев. - Моравме да поминеме неколку часа со него. 323 00:27:16,595 --> 00:27:20,046 Вистина е, Тони има многу проблеми, но тој е добар во тоа што го работи. 324 00:27:20,140 --> 00:27:24,932 И мислам дека би можеле да го искористиме на ден како денешниот. 325 00:27:25,020 --> 00:27:27,689 Доволно фер. 326 00:27:34,363 --> 00:27:37,032 И бизнисот настрана, 327 00:27:37,115 --> 00:27:39,820 тој сè уште се грижи за тебе. 328 00:27:49,503 --> 00:27:52,373 Ги добив тие периметарски тимови побаравте спремни да одите. 329 00:27:52,464 --> 00:27:54,504 Благодарам. 330 00:27:55,634 --> 00:28:00,260 Тони, види, само сакам да го знаеш тоа затоа што те отфрлив пред неколку минути 331 00:28:00,347 --> 00:28:03,550 не значи дека не го ценам твојот придонес. 332 00:28:05,686 --> 00:28:08,058 Не ме заштитувај, Мишел. 333 00:28:08,146 --> 00:28:10,305 јас не сум. 334 00:28:11,650 --> 00:28:15,019 Види, ти раководеше со CTU две години. 335 00:28:15,112 --> 00:28:19,987 Сè што имате да кажете Ќе размислам сериозно. 336 00:28:24,496 --> 00:28:30,748 Не грижете се. Ќе ти кажам што мислам дали сакаш да го слушнеш или не, во ред? 337 00:28:32,296 --> 00:28:34,502 Добро. 338 00:28:43,015 --> 00:28:45,802 Дали сте исплашени? 339 00:28:47,186 --> 00:28:50,352 - Сигурно и двајцата сакате да го направите ова? - Да. 340 00:28:51,273 --> 00:28:54,808 Јас и брат ми сме повеќе лути за овие напади отколку што сте. 341 00:28:54,902 --> 00:29:00,607 Значи, ќе станеме и ќе станеме обидете се да бидете дел од решението. 342 00:29:00,699 --> 00:29:04,531 - Жал ми е што ова мораше да се случи во вашата продавница. - Да. 343 00:29:05,662 --> 00:29:09,790 Татко ни го остави овој бизнис кога умре. 344 00:29:09,875 --> 00:29:15,794 И тој работеше цел живот за да направи добро име за себе во заедницата. 345 00:29:15,881 --> 00:29:17,957 Оваа продавница е негово наследство, 346 00:29:19,092 --> 00:29:21,880 но да беше овде во моментов, 347 00:29:22,554 --> 00:29:25,341 тој ќе застане до тебе, 348 00:29:25,432 --> 00:29:28,267 исто како што сме ние. 349 00:29:32,940 --> 00:29:35,857 Само останете ниски и правете го тоа што ќе ви кажам. 350 00:29:53,877 --> 00:29:56,036 Ви благодариме... 351 00:29:57,130 --> 00:29:59,704 за спасување на мојот живот. 352 00:30:02,094 --> 00:30:04,336 Да. 353 00:30:18,610 --> 00:30:21,280 Тие се тука. 354 00:30:42,676 --> 00:30:47,671 Тони, Мишел рече дека правиш потрага по врските со Марван. Може ли да помогнам? 355 00:30:47,764 --> 00:30:50,682 - Дали имате најавување за серверот SYKY? - Во Вашингтон? 356 00:30:50,767 --> 00:30:55,595 - Да, би ми заштедило време на оваа потрага. - Да. 357 00:30:57,941 --> 00:31:00,646 - Еве ти. - Благодарам. 358 00:31:02,112 --> 00:31:04,864 - Нешто друго? - Треба да започне неколку имиња. 359 00:31:04,948 --> 00:31:09,824 Можете да ми помогнете да ги запишам откако ќе заврши пребарувањето. 360 00:31:13,040 --> 00:31:17,500 Па... дали и кажа на Мишел што се случи денес? 361 00:31:17,586 --> 00:31:20,670 - Реков дека Џек ти се јави. - Нешто друго? 362 00:31:20,756 --> 00:31:25,169 Не реков дека живееш со било кој, ако тоа е она што го мислиш. 363 00:31:25,260 --> 00:31:30,218 Таа веројатно веќе го знае тоа, и сигурен сум дека таа не може да се грижи помалку. 364 00:31:30,307 --> 00:31:35,930 Па, како сте вие и Џек со него на терен денес? 365 00:31:37,064 --> 00:31:39,140 Различно е. 366 00:31:40,609 --> 00:31:43,978 - Многу поразлично од Вашингтон. - Да. 367 00:31:44,071 --> 00:31:46,313 Тоа е различно. 368 00:31:47,449 --> 00:31:53,285 Да ја кажам вистината, не можев да поверувам кога Слушнав дека Џек се вработил на маса во DC. 369 00:31:53,372 --> 00:31:56,326 Тој рече дека е посреќен на овој начин. 370 00:31:56,416 --> 00:31:58,041 Ух-а. 371 00:32:00,379 --> 00:32:04,293 Па, добивте шанса да го видам во двата света денес. 372 00:32:04,383 --> 00:32:06,541 Мислите дека ќе се врати да носи костум? 373 00:32:06,635 --> 00:32:12,175 Откако Џек го помина пеколот денес, мислиш дека тој би сакал да се врати на ова? 374 00:32:12,266 --> 00:32:15,385 На некои луѓе им е поудобно во пеколот. 375 00:32:15,477 --> 00:32:18,478 Дали зборуваш за Џек... 376 00:32:18,564 --> 00:32:20,971 или себе си? 377 00:32:22,109 --> 00:32:24,814 Мислам дека ги најдовме. 378 00:32:28,448 --> 00:32:31,568 Секој сигнал е радио, сите користат иста фреквенција. 379 00:32:31,660 --> 00:32:33,238 Тие планираат напад. 380 00:32:33,328 --> 00:32:37,077 Тие се во цвет и трет, четвртина милја од Мекленан-Форстер. 381 00:32:37,165 --> 00:32:40,914 Во право си бил. Тој всушност ги вовлекува. 382 00:32:42,963 --> 00:32:45,536 Оди, оди! 383 00:33:10,032 --> 00:33:14,279 Продавница за спортска опрема, преку улица. 384 00:33:21,793 --> 00:33:23,786 Ајде да се движиме. 385 00:33:23,879 --> 00:33:25,918 Браво еден, всели се. 386 00:33:54,493 --> 00:33:57,660 Ширењето се зголемува оган од автоматско оружје. 387 00:33:57,746 --> 00:34:01,080 - Кога нашите тимови ќе стигнат таму? - Први ќе пристигнат екипите од земја. 388 00:34:01,166 --> 00:34:04,500 - Кога? - Најмалку пет-шест минути. 389 00:34:18,934 --> 00:34:22,552 - Кој им помага? - Не знам. Мора да бидат цивили. 390 00:34:22,646 --> 00:34:25,813 Треба да ставиме крај на ова и да го добиеме тој документ. Разбрав? 391 00:34:25,899 --> 00:34:29,482 - Да, разбирам. - Ајде да одиме. 392 00:34:37,619 --> 00:34:39,861 Еј, Наџи! Еј! 393 00:34:39,955 --> 00:34:42,078 Еј, дали си погоден? Еј? 394 00:34:42,165 --> 00:34:44,123 Добро си? Наџи! 395 00:34:45,377 --> 00:34:48,413 Го погоди клипот. 396 00:34:50,465 --> 00:34:51,924 Наџи. 397 00:34:55,762 --> 00:34:58,088 Падни назад! 398 00:35:07,441 --> 00:35:09,932 Во ред! Сега! Сега! 399 00:35:13,697 --> 00:35:16,235 Оди напред! 400 00:35:29,505 --> 00:35:31,414 Побрзајте! Земете ја мојата пушка. 401 00:35:31,507 --> 00:35:34,543 Поради нивните ноќни очила, ако стигнат до десет метри, 402 00:35:34,635 --> 00:35:38,846 засвети ја твојата фенерче во нивните очи, тоа ќе ги заслепи. 403 00:36:11,255 --> 00:36:13,461 Џек? 404 00:36:13,549 --> 00:36:15,422 Џек? 405 00:36:17,135 --> 00:36:18,795 Пукањето е запрено. 406 00:36:18,887 --> 00:36:21,378 - Дали екипите се на терен? - Сè уште не. 407 00:36:21,473 --> 00:36:24,011 Командосите можеа да имаат презеде локацијата. 408 00:36:24,101 --> 00:36:26,888 Можеби ги вратија информациите. 409 00:36:26,979 --> 00:36:29,055 Обидете се да стапите во контакт со нашите тимови. 410 00:36:29,147 --> 00:36:31,721 Ќе ја ажурирам дивизијата. 411 00:36:31,817 --> 00:36:37,772 Ако Мекленан-Форстер победи во огнот, што е со Џек и Пол? 412 00:36:37,865 --> 00:36:40,402 Нема начин да се каже. 413 00:36:55,591 --> 00:37:00,253 - Персоналот на ЦТУ се приближува до локацијата. - Тоа е замок. Ќе се ангажираме. 414 00:37:00,345 --> 00:37:03,761 - Колку непријатели? - Шест долу надвор. Непознат внатре. 415 00:37:03,849 --> 00:37:07,633 - Ли, тоа е Тони. Дали Џек и Пол се живи? - Засега непознато. 416 00:37:07,728 --> 00:37:12,022 Непријателите не можат да заминат со информациите од Мекленан-Форстер. 417 00:37:12,107 --> 00:37:14,147 - Разбираш? - Ќе дадеме се од себе. 418 00:37:14,234 --> 00:37:19,739 Не. Слушај. Неуспехот не е опција. Тоа информациите се за што се работи во целата оваа работа. 419 00:37:19,823 --> 00:37:21,615 Роџер тоа. 420 00:38:16,505 --> 00:38:19,292 - Џек! - Да? Јас сум тука. 421 00:38:19,383 --> 00:38:21,043 - Сигурен си? - Да. 422 00:38:21,134 --> 00:38:23,970 - Сите непријатели се паднати. Јасни сме. - Во ред. 423 00:38:24,054 --> 00:38:26,296 Оди напред. 424 00:38:27,182 --> 00:38:29,258 На овој начин. 425 00:38:33,355 --> 00:38:35,976 - Ова е замок. Земи ми CTU. - Застанете. 426 00:38:38,318 --> 00:38:40,311 - Кертис. - Тоа е замок. 427 00:38:40,404 --> 00:38:44,318 - Ли, каков е твојот статус? - Локацијата е обезбедена. Џек и Рејнс се безбедни. 428 00:38:44,408 --> 00:38:47,741 - Што е со нивните информации? - Засега непознато. 429 00:38:47,828 --> 00:38:51,327 Чувајте ја оваа линија отворена. Џек е во ред. Тимот ја обезбеди продавницата. 430 00:38:51,415 --> 00:38:53,372 - Што е со Пол? - Тој е со него. 431 00:38:53,458 --> 00:38:57,705 - Дали има нешто од Мекленан-Форстер? - Сè уште не знаеме. 432 00:38:57,796 --> 00:39:00,832 Останете во контакт. Што и да добијат, бидете подготвени да работите. 433 00:39:00,924 --> 00:39:03,842 Го сфативте. 434 00:39:06,096 --> 00:39:07,127 Да? 435 00:39:07,222 --> 00:39:11,220 - Сакате да помогнеме во процесот? - Не. Ќе го направиме тоа кога ќе ги просееме податоците. 436 00:39:11,310 --> 00:39:13,516 - Сигурно тоа не е проблем? - Да. 437 00:39:13,604 --> 00:39:18,562 - Во ред. Ќе ја чекаме вашата потврда. - Да. Во ред. 438 00:39:18,650 --> 00:39:22,066 - Џек и Пол се добро. - Што е со информациите? 439 00:39:22,154 --> 00:39:27,528 Не знаеме. Дури и ако Џек го има, ние немаме знај дека тоа ќе нѐ зближи со Марван. 440 00:39:27,618 --> 00:39:30,868 Вклучување на Мекленан-Форстер треба да даде некои води. 441 00:39:30,954 --> 00:39:35,367 Тоа ќе треба да се работи овде. Нивните компјутерите беа исфрлени од ЕМП. 442 00:39:35,459 --> 00:39:37,866 Сакаш да го насочиш тоа? 443 00:39:37,961 --> 00:39:43,750 Не. Знаеш што? Веројатно треба да му дозволите на Кертис да се справи со тоа. 444 00:39:43,842 --> 00:39:46,250 Во ред, ќе. 445 00:39:50,140 --> 00:39:54,352 Не требаше да го кажам тоа порано за вашето пиење. Бев надвор од редот. 446 00:39:54,436 --> 00:39:56,512 Жал ми е. 447 00:39:58,273 --> 00:40:01,310 Не ми должиш извинување. 448 00:40:04,488 --> 00:40:07,193 Мојот живот во моментов... 449 00:40:09,117 --> 00:40:12,533 Само да речеме дека сум бил подобар. 450 00:40:12,621 --> 00:40:17,828 Искрено, се гледаме овде денес само ги влоши работите. 451 00:40:22,506 --> 00:40:26,753 Види, ќе си одам, ќе ти излезе од косата и те оставам да си ја работиш работата, во ред? 452 00:40:26,844 --> 00:40:28,717 бр. 453 00:40:33,392 --> 00:40:35,883 Не можеме да си дозволиме да те изгубиме. 454 00:40:35,978 --> 00:40:38,136 Не денес. 455 00:40:38,230 --> 00:40:40,685 Сигурен си? 456 00:40:40,774 --> 00:40:42,648 Да. 457 00:40:45,988 --> 00:40:48,561 Да, сигурен сум. 458 00:40:51,326 --> 00:40:53,402 Во ред. 459 00:41:13,765 --> 00:41:16,683 Ќе се погрижам да добиеш помош составување на продавницата. 460 00:41:16,768 --> 00:41:19,722 Го ценам тоа. 461 00:41:19,813 --> 00:41:21,889 Ви благодарам. 462 00:41:23,358 --> 00:41:25,481 Ви благодарам. 463 00:41:41,627 --> 00:41:45,459 Ли, ми треба да го пренесеш ова до CTU. Треба веднаш да се декодира. 464 00:41:45,547 --> 00:41:50,090 Поставете си детал, петмина од вашите куми. Ништо не се случува со оваа продавница. Разбирам? 465 00:41:50,552 --> 00:41:52,877 Џек, внимавај! 466 00:41:58,810 --> 00:42:00,850 Пол? 467 00:42:00,938 --> 00:42:05,018 Пол? Павле! Лекар! 468 00:42:05,108 --> 00:42:08,691 Ајде. Само останете со мене. Ајде, Пол, остани со мене. 469 00:42:08,779 --> 00:42:12,397 Не, не. Павле! Пол, остани со мене. Ајде, погледни ме. Погледни ме. 470 00:42:12,491 --> 00:42:15,527 Ете ти. Погледни ме. 471 00:42:16,870 --> 00:42:18,364 Ти должев. 472 00:42:18,455 --> 00:42:21,029 Ништо не ми должиш. Само останете со мене. 473 00:42:21,124 --> 00:42:24,161 Џек, во ред е. Лекарот е тука. 474 00:42:28,173 --> 00:42:31,210 Џек, остави ги лекарите да си ја завршат работата. 475 00:42:52,030 --> 00:42:55,945 - Дали има проблеми? - Не, тука сум. 476 00:42:56,034 --> 00:42:58,704 - Дали сме на распоред? - Да. 477 00:42:58,787 --> 00:43:00,993 - А ти? - Сега заминувам. 478 00:43:01,456 --> 00:43:07,709 Претседателот на Соединетите Американски Држави е на густ распоред. Не можеме да задоцниме.